A coroner has warned of the dangers of carbon monoxide poisoning after a holidaymaker died from fumes given off by a barbeque.