Audit Commission prepares to go private