Nearly 50 people have died as a result of carbon monoxide poisoning in Northern Ireland during the past six years, according to figures obtained by BBC News NI.