Families to pay £280 a year ‘green tax’ to fund switch to wind and nuclear energy (or if you can’t afford it just turn your lights off, says minister)