Three North East housing groups plan merger in bid to build hundreds more homes