Woodburning stoves ‘could damage people’s health’